Audiodescrição e descrição

Audiodescrição e Descrição

Audiodescrição

De acordo com leituras a cerca da  audiodescrição a mesma é um recurso de acessibilidade que permite que as pessoas com deficiência visual possam assistir e entender melhor filmes, peças de teatro, programas de TV, exposições, mostras, musicais, óperas e outros, ouvindo o que pode ser visto. É a arte de transformar aquilo que é visto no que é ouvido, que possibilita o melhor entendimento das pessoas com deficiência visual. Pode ainda ser um recurso oferecido para pessoas com deficiência mental, disléxicos e idosos com baixa acuidade visual.

Logo, as informações visuais fornecidas pela audiodescrição, a pessoa com deficiência visual poderá melhor elaborar suas ideias ao assistir eventos, sejam culturais, como cinema,espetáculos de teatro, dança, musicais, e outros. 

     

Como é feita e o que é descrito?

A audiodescrição é feita por meio da descrição oral das cenas durante um filme ou espetáculo. Ela permite que a pessoa com deficiência visual receba, por meio do audiodescritor, as informações sobre as imagens, paisagens, cenários, a arquitetura da cidade,as ruas, figurinos, expressões faciais, linguagem corporal, quantidade de pessoas nas cenas,movimentação de personagens e também as referências de mudança de tempo e espaço, tudo isso, no intervalo entre as falas. 

Os principais benefícios do oferecimento da audiodescrição para as pessoas cegas:

- conhecer os ambientes visuais do programa;
- compreender melhor os materiais televisivos;
- sentir-se independente;
- sentir-se igual a uma pessoa sem deficiências visuais;
- sentir satisfação;
- alívio dos espectadores sem deficiência visual com quem assistiam aos programas.

Assista ao trailer do filme "Antes que o mundo acabe" da diretora Ana Luiza Azevedo com audiodescrição:

Descrição

A descrição para deficiente visuais  requer para eles mais autonomia e uma nova perspectiva de enxergar o mundo, as pessoas, suas relações. Além disso, aquece expectativas positivas de todos na sociedade em relação ao convívio com as diferenças.

Neste exemplo podemos notar que foi escrita sem referencias emocionais apesar do estado de espírito implícito na pintura estar perceptível. 

Vejam a descrição:

...O corpo da rapariga está voltado para o seu lado esquerdo, enquanto que a cabeça e o olhar estão virados para o seu lado direito. Parte do cabelo castanho esta puxado para trás até meio das costas. Tem sobrancelhas fartas, olhos escuros e faces avermelhadas. A boca é pequena e os lábios estão fechados. Os braços estão estendidos e as mãos com os dedos entrelaçados repousam nos seus joelhos ...

Figura: William Adolphe Bouguereau (1825-1905) Frances, THE SONG OF THE NIGTINGALE, 1895, pintura a óleo em tela, 55 x 35 polegadas, Oferta do Senhor Robert Badenhop, 1954.12

Podemos ainda dizer que a descrição visual deve utilizar vocabulário amplo de terminologia viva para descrever as múltiplas características dos objetos de arte.As descrições visuais devem descrever objetos segundo uma sequência lógica de modo a que haja uma boa compreensão.